That was the most offensive thing I’ve seen in twenty years of teaching, and that includes an elementary school production of ‘Hair’. Jane Lynch as Sue Sylvester, on a performance of Salt-N-Pepa’s “Push It” in Glee: “Showmance”. Sep 10, 2009.

A look shared by two people with each wishing that the other will initiate something that both desire but which neither one wants to start. Taken from the Yaghan language of Tierra del Fuego, “Mamihlapinatapai” is considered one of the most succinct yet difficult to translate words in any human language. Source: Wikipedia.